Pour acheter des billet de Quartiers D'été
1 Ticket Center
de Kanagawakenmin Hall 045-662-8866
(Minato-Mirai Nihonodori)
ou
de Kenrituongakudo 045-263-2255
(JR Sakuragicho)
▷▷▷Site Internet (en japonais)
2 Ticket Pia (Pcode 291-935）
Magazin de Ticket Pia
ou
Convenience Store (Family Mart ou Sankus ou Circle K）
▷▷▷Site Internet (en japonais)
Le Tarif de place (place libre) Tarif A Tarif B
Non Adherant \3000 \2000
Etudiant ou Reduction** \2500 \1500
Ecolier \1500 \1000
Tarif A
Ensemble Les Temps Moderne Lyon (Les 28 ou 29 juin)
Recital de Wilhem Latchoumia （Le 30 juin）
Tarif B
Quartiers Musicaux Trio Concert (Les 28 juin ou le 5 juillet)
**Reduction de plus de 2 concerts. Demandez le billet Etudiant
dans le site internet ou Ticket Pia.
Il y a aussi Laissez passe (\9000)
pour tous les 5 concerts de Quartiers D'Ete 2008.
1 Ticket Center
de Kanagawakenmin Hall 045-662-8866
(Minato-Mirai Nihonodori)
ou
de Kenrituongakudo 045-263-2255
(JR Sakuragicho)
▷▷▷Site Internet (en japonais)
2 Ticket Pia (Pcode 291-935）
Magazin de Ticket Pia
ou
Convenience Store (Family Mart ou Sankus ou Circle K）
▷▷▷Site Internet (en japonais)
Le Tarif de place (place libre) Tarif A Tarif B
Non Adherant \3000 \2000
Etudiant ou Reduction** \2500 \1500
Ecolier \1500 \1000
Tarif A
Ensemble Les Temps Moderne Lyon (Les 28 ou 29 juin)
Recital de Wilhem Latchoumia （Le 30 juin）
Tarif B
Quartiers Musicaux Trio Concert (Les 28 juin ou le 5 juillet)
**Reduction de plus de 2 concerts. Demandez le billet Etudiant
dans le site internet ou Ticket Pia.
Il y a aussi Laissez passe (\9000)
pour tous les 5 concerts de Quartiers D'Ete 2008.
フェスティヴァル・カルチエ・デテ 2008のチケットは、
以下の方法でご購入になれます。
①県民ホールチケットセンター 5/3(土）より発売中
・神奈川県民ホール、県立音楽堂チケットセンター窓口
（手数料はかかりません）
・電話予約 045-662-8866（神奈川県民ホール）
045-263-2255（県立音楽堂）
（郵送の場合、送料380円+振込手数料120円がかかります。
チケットセンターでの引取りも可能です。）
・インターネット ▷▷▷こちらから
（振込の場合、送料380円+振込手数料120円がかかります。
クレジットカード決済の場合、送料380円がかかります。）
②電子チケットぴあ 5/16(金)より発売開始
Ｐコード：291-935
・チケットぴあ店舗、ファミリーマート、サンクス、サークルＫ
（手数料はかかりません）
・インターネット ▷▷▷こちらから
（システム利用料210円、送料600円または
店頭引取手数料105円がかかります）
・電話 0570-02-9999
（郵送の場合、送料600円がかかります。）
■チケット料金体系（全席自由）
料金A 料金B
一般 3000円 2000円
会員/学生/セット割引 2500円 1500円
小中高生 1500円 1000円
料金Ａ：アンサンブル・レ・タン・モデルヌ・リヨン(6/28、6/29）
ウィレム・ラチュウミア ピアノリサイタル(6/30）
料金Ｂ：カルチエミュジコ トリオコンセール(6/28、7/5）
■セット割引/会員割引について
・2公演以上のチケット（複数公演を同枚数）をご購入の場合は、
セット割引料金となります。
・カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員の方は、
会員割引料金となります。
・セット券をご購入頂いた方は、当日会場で、セット対象の別公演
チケットまたは半券をご提示ください。
セット割引/会員割引のチケットのご購入方法は、
①神奈川芸術文化財団チケットセンター
・窓口及び電話予約 → ＜セット券＞とお申し出ください。
会員割引は＜会員＞とお申し出ください。
・インターネット → ＜学生券＞をお求めください。
②チケットぴあ → ＜学生券＞をお求めください
■全5公演通し券（9000円）について
通し券レセパセは、カルチエミュジコのみの販売となります。
電話03-3415-8916またはe-mailでお問い合わせください。
以下の方法でご購入になれます。
①県民ホールチケットセンター 5/3(土）より発売中
・神奈川県民ホール、県立音楽堂チケットセンター窓口
（手数料はかかりません）
・電話予約 045-662-8866（神奈川県民ホール）
045-263-2255（県立音楽堂）
（郵送の場合、送料380円+振込手数料120円がかかります。
チケットセンターでの引取りも可能です。）
・インターネット ▷▷▷こちらから
（振込の場合、送料380円+振込手数料120円がかかります。
クレジットカード決済の場合、送料380円がかかります。）
②電子チケットぴあ 5/16(金)より発売開始
Ｐコード：291-935
・チケットぴあ店舗、ファミリーマート、サンクス、サークルＫ
（手数料はかかりません）
・インターネット ▷▷▷こちらから
（システム利用料210円、送料600円または
店頭引取手数料105円がかかります）
・電話 0570-02-9999
（郵送の場合、送料600円がかかります。）
■チケット料金体系（全席自由）
料金A 料金B
一般 3000円 2000円
会員/学生/セット割引 2500円 1500円
小中高生 1500円 1000円
料金Ａ：アンサンブル・レ・タン・モデルヌ・リヨン(6/28、6/29）
ウィレム・ラチュウミア ピアノリサイタル(6/30）
料金Ｂ：カルチエミュジコ トリオコンセール(6/28、7/5）
■セット割引/会員割引について
・2公演以上のチケット（複数公演を同枚数）をご購入の場合は、
セット割引料金となります。
・カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員の方は、
会員割引料金となります。
・セット券をご購入頂いた方は、当日会場で、セット対象の別公演
チケットまたは半券をご提示ください。
セット割引/会員割引のチケットのご購入方法は、
①神奈川芸術文化財団チケットセンター
・窓口及び電話予約 → ＜セット券＞とお申し出ください。
会員割引は＜会員＞とお申し出ください。
・インターネット → ＜学生券＞をお求めください。
②チケットぴあ → ＜学生券＞をお求めください
■全5公演通し券（9000円）について
通し券レセパセは、カルチエミュジコのみの販売となります。
電話03-3415-8916またはe-mailでお問い合わせください。
カルチエミュジコ
QUARTIERS MUSICAUX
クラリネット、ヴァイオリン& ピアノ トリオコンセール
CLARINETTE,VIOLON & PIANO TRIO CONCERT
クラリネット 菊地 秀夫
Hideo KIKUCHI clarinettiste
ヴァイオリン 富山 ゆりえ
Yurie TOMIYAMA violoniste
ピアノ 新垣 隆
Takashi NIIGAKI pianiste
■蛇使い (bass cl. solo) | S.デディク
□Snake Charmer | Srdan DEDIC (né en 1965)
■田園ソナチネ (vl. solo) | D.ミヨー
□Sonatine Pastorale | Darius MILHAUD (1892-1974)
■アダージオ (cl & vl & pf) | A.ベルク
□Adagio | Alban BERG (1885-1935)
II.Satz aus dem “Kammerkonzert”
■インヴェンション cl・vlのための | 新垣 隆
□Invention | Takashi NIIGAKI (né en 1970)
■トランスフィギュラシヨン (pf) | 中川 俊郎
□Trans-figuration | Toshirou NAKAGAWA (né en 1958)
■ルルル (cl/bass cl/a.sax & vl & pf) | M.カーゲル
□Rrrrrrr... Fünf Jazzstücke | Mauricio KAGEL (né en 1931)
2008年4月28日(月) 19:00開演
18h00~18h50 公開舞台稽古(入退場自由未就学児歓迎)
19:00 Lundi 28 Avril 2008
ゆめりあホール、大泉学園
Salle Yumeria, Oizumigakuen
Ligne Seibu-Ikebukuro;Oizumigakuen sortie nord
入場料(自由席)
一 般 2000円
小中高生 1000円
未就学児 100円
カルネ 6000円(4枚綴)
予約・問合せ
カルチエミュジコ
entracte@m.email.ne.jp
TEL03.34.15.89.16.
FAX03.34.15.89.17.
カルチエミュジコの会員を随時募集しております。詳しくは
こちら
助成 / 財団法人日本室内楽振興財団
QUARTIERS MUSICAUX
クラリネット、ヴァイオリン& ピアノ トリオコンセール
CLARINETTE,VIOLON & PIANO TRIO CONCERT
クラリネット 菊地 秀夫
Hideo KIKUCHI clarinettiste
ヴァイオリン 富山 ゆりえ
Yurie TOMIYAMA violoniste
ピアノ 新垣 隆
Takashi NIIGAKI pianiste
■蛇使い (bass cl. solo) | S.デディク
□Snake Charmer | Srdan DEDIC (né en 1965)
■田園ソナチネ (vl. solo) | D.ミヨー
□Sonatine Pastorale | Darius MILHAUD (1892-1974)
■アダージオ (cl & vl & pf) | A.ベルク
□Adagio | Alban BERG (1885-1935)
II.Satz aus dem “Kammerkonzert”
■インヴェンション
□Invention | Takashi NIIGAKI (né en 1970)
■トランスフィギュラシヨン (pf) | 中川 俊郎
□Trans-figuration | Toshirou NAKAGAWA (né en 1958)
■ルルル (cl/bass cl/a.sax & vl & pf) | M.カーゲル
□Rrrrrrr... Fünf Jazzstücke | Mauricio KAGEL (né en 1931)
2008年4月28日(月) 19:00開演
18h00~18h50 公開舞台稽古(入退場自由未就学児歓迎)
19:00 Lundi 28 Avril 2008
ゆめりあホール、大泉学園
Salle Yumeria, Oizumigakuen
Ligne Seibu-Ikebukuro;Oizumigakuen sortie nord
入場料(自由席)
一 般 2000円
小中高生 1000円
未就学児 100円
カルネ 6000円(4枚綴)
予約・問合せ
カルチエミュジコ
entracte@m.email.ne.jp
TEL03.34.15.89.16.
FAX03.34.15.89.17.
カルチエミュジコの会員を随時募集しております。詳しくは
こちら
助成 / 財団法人日本室内楽振興財団
