ウィレム・ラチュウミア プレス記事
◆◆第7回オルレアン20世紀国際ピアノコンクール
ラ・セーヌ （2006年2月9日）
信じられないようなテスト、最終審査におけるヒンデミットの四重奏
といった室内楽曲は、なんという意義深い演奏だったことだろう。ウ
ィレム・ラチュミアは、ライヴァルより、らくらくとはるか上方に位
置していた。つまり室内楽では、ヒンデミットを聴きながら誰もが賞
賛の声を上げたくなったのだ。主題に対する力強さ、息吹き、自然さ
とたくましさ。ラチュミアは、すべてにかかわりながら、パートナー
たちとともに驚異的なすばらしい結果をもたらした。わたしたちは、
コンクールに立ち会っていたのでなく、コンサートを聴いていたのだ
。それに、1971年生まれのジョドロフスキー作品におけるなんという
成功だろうか。かれの演奏は、この作品のスペクタクルな側面を見事
に引き受けていた。その響きの美しさと充実性は、いまもって尊重さ
れるべきかつてない出来事であった。
（Ｂ・フォーシェ）
◆◆ラ・ロック・ダンテロンに於ける最先端のピアノ
ル・モンド （2007年8月23日）
『真夜中のセレナード』（Ｇ・クラム）では、ドゥビュッシーやセレ
ニアス・モンクのジャズに通じるような伝統的な演奏としても異例な
シチュエーションを統合することを、ラチュウミアは知り尽くしてい
た。ひとつの音楽の異なった空間のあいだを滑走するかれの能力は、
楽譜の行間を読み取るための二重の適正を発揮する。このようにして
、かれはリストの遺言による遺産(『暗い雲』『葬送』）や、ヴィラ=
ロボスの祭りの高揚（『ブラジル風連作』）などとともに、かれの独
壇場であるこのクラムのファンタジー・ノクチュルムを聴衆に届けた
のである。
（ピエール・ジェルヴァゾーニ）
ウィレム・ラチュウミア
Wilhem LATCHOUMIA
カリブ海マルチニック出身の両親のもとにフランスで生まれたウィレ
ムには、音楽的環境はほとんどなかった。しかし、8歳になってスー
パーマーケットで電子オルガンに初めて触り、グラフィックとして壁
に貼ってあったA・ブークレシュリーフの『アルシペルIV』（1970）
の楽譜をはがして、トイピアノで弾いていたという。
本格的にピアノを習い始めたのは、パリ近郊の中学校に入学してから
で、その頃完成したばかりのミュロー市立メディアテークのCDをほと
んどすべて聴いたという。また、現代音楽に興味をもったのは、長年
にわたりカタローニアのアンサンブル・ディアボラス・イン・ムジカ
のピアニストであったローズ=マリ・キャベスタニィに、市立音楽学
校で教わっていたからだという。その後、かれは、リヨン市のコンセ
ルヴァトワールに進み、それとともにレパートリィも20世紀音楽から
時代をさかのぼっていった。
リヨン・コンセルヴァトワールでは、E・ハイドシェック、J・ムティ
エのクラスで学び、審査員満場一致で1等賞を獲得。高等音楽教育の
国家ディプロム。リヨン大学第二で音楽学修了。2004年ヒューレット
・パッカード財団「明日の音楽家」賞。同年ジローナ（スペイン）の
第12回グザヴィエ・モンサルヴァージュ・国際ピアノ現代音楽コンク
ールで第2位。第7回オルレアン20世紀ピアノコンクールで優勝。ベル
リン・コンツェルトハウス、パリ音楽都市、サル・コルトー、オルセ
ー美術館、グゼラシオン2000+4フェスティヴァル（スペイン、ヴィ
ーゴ）、ニューヨーク、中国においてリサイタルおよびオーケストラ
との共演、室内楽で活躍。レ・タン・モデルヌの一員としての神奈川
公演の前には、ソウル・フィルハーモニック交響楽団とソウルで、韓
国の作曲家ウンスク・チンのピアノ協奏曲を演奏することになってい
る。
アンサンブル・レ・タン・モデルヌ
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES
アンサンブル・レ・タン・モデルヌ・リヨンは、1993年、リヨン・
コンセルヴァトワールの教授である、クラリネット奏者 Ｊ=Ｌ・ベル
ジュラールとフルート奏者Ｍ・ラヴィニョルたちにより創立された。
その後、ジョルジュ・エネスコ国際コンクール（第3回） でグランプ
リを獲得していたヴァイオリンのＣ・ベルナールが参加。また、ハー
プ科の教授であり、Ｐ・ブーレーズのもとで、パリのアンテル・コン
タンポランで指揮者として活躍していたＦ・ピエールが加わる。
このアンサンブルは、音楽家たちの自主的な企図にもとづいて、現代
の音楽作品の意義を重要視して、20世紀以降の主要作品に取り組み、
活動の中心としている。また、新作初演を通して、おおくの作曲家と
の特別な関係をつくりあげ、作曲家が創造する世界のなかで、アンサ
ンブルのアーティストたちは詩的な響きと感受性、夢、問いかけ、官
能性の感覚に直接訴えかける演奏によって、それぞれの作品の価値を
ひきだすことを探求している。さらには、器楽作品と電子音楽作品の
融合をすすめ、新しい世界を切り開いている。 2002年9月には、作
曲家Ｔ・ミュライユをテーマとしたＣＤとＤＶＤを制作した。映像作
家Ｈ・バイイ=バザン のヴィデオ・イメージが音楽に融合したこのＤ
ＶＤは、アカデミー・シャルル・クロ・グランプリを受賞している。
これまでにミュジカ（ストラスブルグ）、フォワイ・ノート（ディジ
ョン）、ポリクローム・テリトワール（パリ）、ブザンソン・フェス
ティヴァル、メージュ・メシアン（ラグラーヴ）などのフランス国内
のフェスティヴァルに参加するとともに、国外ではジュネーヴ（スイ
ス）のラバティ・フェスティヴァルやモントリオール（カナダ）のケ
ベック・フランス週間、タリン（リトアニア）のNYYDフェスティヴ
ァル、ヴィルニウスのガイダ・フェスティヴァルに招かれている。
Ｇ・グリゼィ（1946-98） 没後10周年にあたるこの夏には、Ｔ・ミ
ュライユとともに推進されたスペクトル派の潮流が、20世紀後半にお
ける作曲手法を刷新し、音楽言語の進展に寄与したことを明白にする
ために、レ・タン・モデルヌはシンポジウムと代表作である六重奏曲
『ヴォルテックス・タンポリュム』の演奏会を予定している。音のス
ペクトルを分析することによって、自然音響から想を得て、宇宙と呼
応した時間の知覚をもとめているスペクトル派の冒険は、時代の作曲
家たちすべてに旋律的・リズム的・形式的な影響を与えた。
今回の来日にさいしては、映像作品の上映会と、レタンモデルヌの音
楽監督であるクラリネット奏者のＪ=Ｌ・ベルジュラール の講演を行
う予定。
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
2008.6.27-7.5
2008年6月のフランス月間に、フランスのリヨンから、
アンサンブル・レ・タン・モデルヌを迎え、
＜フェスティヴァル・カルチエ・デテ＞ として、
フランス音楽の最前線を紹介する、5つのコンサートを開催します。
また、新進作曲家たちの新作初演に向けて、作曲家と演奏者が作品と
その演奏について意見を交わす公開ワークショップとコンサートも
行います。
詳しくはそれぞれのページをご覧ください。
関連情報も、随時ご紹介していきます。
皆様のご来場をお待ちしています。
☆ランデヴ・アヴェック・キ？---公開作曲ワークショップ
2008/06/27(金)18h00-21h00
かながわアートホール
新作初演に向けて
---レタンモデルヌと新進作曲家たち 神本真理 佐藤岳晶 森山智弘
vol.1
アンサンブル レ・タン・モデルヌ・リヨン I
2008/06/28(土)14h00
かながわアートホール
☆ランデヴ・アヴェック・キ？---あんとらくとコンセール
2008/06/28(土)16h00-16h30
かながわアートホール
新作初演コンセール
---レタンモデルヌと新進作曲家たち 神本真理 佐藤岳晶 森山智弘
vol.2
カルチエ・ミュジコ 2ヴァイオリン＆ヴィオラ トリオコンセール
2008/06/28(土)17h00
かながわアートホール
vol.3
アンサンブル レ・タン・モデルヌ・リヨン II
2008/06/29(日)14h00
かながわアートホール
vol.4
ウィレム・ラチュウミア ピアノ・リサイタル
2008/06/30(月)19h00
神奈川県民ホール小ホール
vol.5
カルチエ・ミュジコ 2ヴァイオリン＆ヴィオラ トリオコンセール
2008/07/05(土)19h00
大泉学園ゆめりあホール
助成 / (財)日本室内楽振興財団 フランスキュルチュール リヨン市
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局
神奈川新聞社 tvk
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
2008.6.27-7.5
☆Rendez-vous avec qui?---atelirer de création
18h00 vendredi 27 juin
Kanagawa Art Hall
vol.1
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
14h00 samedi 28 juin
Kanagawa Art Hall
☆Rendez-vous avec qui?---atelirer de création
16h00 samedi 28 juin
Kanagawa Art Hall
vol.2
Quartiers Musicaux Trio Concert
17h00 samedi 28 juin
Kanagawa Art Hall
vol.3
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
14h00 dimanche 29 juin
Kanagawa Art Hall
vol.4
Wilhem LATCHOUMIA, Piano Récital
19h00 Lundi 30 juin
Kanagawa Kenmin, Salle Récital
vol.5
Quartiers Musicaux Trio Concert
17h00 samedi 05 juillet
Salle Yumeria, Oizumigakuen
▷▷▷Pour acheter des billet
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
ランデヴ・アヴェック・キ？
Rendez-vous avec qui?
新作初演に向けて--公開作曲ワークショップ(6/27)
atelirer de création (le 27 juin）
新作初演コンサート--あんとらくとコンセール(6/28)
Concert d'Entr'acte (le 28 juin)
アンサンブル・レ・タン・モデルヌ・リヨン
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON
神本真理 Mari KAMIMOTO
佐藤岳晶 Takeaki SATO
森山智宏 Tomohiro MORIYAMA
アンサンブル・レ・タン・モデルヌ初来日公演にさいし企画された、
作曲家と演奏家をむすぶ、新作初演に向けたワークショップとコンサ
ート。
三人の作曲家が、それぞれに編成を決めて新作を書き、それらの楽譜
が、作曲家からリヨンに送付される。アンサンブルの来日後、27日の
かながわアートホールでの公開ワークショップにおいて、演奏者と作
曲家が、作品と演奏について意見を交わし、作品が完成される。
そして、翌日28日のふたつの公演のあいだの【あんとらくとコンセー
ル】で、これらの新しい作品が演奏される。
Atelier de création avec les membres de Ensemble Les Temps
Modrene Lyon (LTM) et trois jeunes compositeurs aura lieu
autour leurs nouvelle pièces.
Le lendement de cet atelier de création, entre les deux concerts,
celui des Ensemble de Temps Modrne et Trio Concert de Quartiers
Musicaux(QM), ces pieces serons créées par les interprétations
des membres de LTM.
■神本真理 ：『廻る、それは眠ることなく…』
□Mari KAMIMOTO：« boucle, sans jamais dormir…»
(クラリネット、ヴィオラ、チェロ / cl. va. vc.)
■佐藤岳晶：『持続―質／量 アンリ・ベルクソンに倣いて
〜空間における３人の器楽奏者による一つの試み〜』
□ Takeaki SATO：La durée ― qualité / quantité
en imitant Henri Bergson
~ un essai avec trois musiciens dans l’espace ~
(フルート、クラリネット、チェロ / fl. cl. vc.)
■森山智宏 ：タイトル未定
□Tomohiro MORIYAMA：titre non fixé
(フルート、チェロ / fl. vc.)
（順不同・演奏順未定）
公開ワークショップ
atelirer de création
2008/06/27(金)18h00
vendredi 27 juin 18h00
あんとらくとコンセール
concert d'Entr'acte
2008/06/28(金)16h00
samedi 28 juin 16h00
かながわアートホール（保土ヶ谷公園内）
JR保土ヶ谷駅・相鉄線星川駅より市バス(no.25)明神台下車
JR保土ケ谷駅西口バス停1番乗場より横浜駅西口行き(12-15分に一便運行）
バス15分・徒歩3分
Kanagawa Art Hall, Parc Hodogaya
入場料(全自由席) <無料/entrée libre>
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.2 Quartiers Musicaux Trio Concert, Yokohama
vol.3 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
vol.4 Wilhem LATCHOUMIA
vol.5 Quartiers Musicaux Trio Concert, Tokyo
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局
神奈川新聞社 tvk
助成 / フランスキュルチュール リヨン市
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
vol.1<料金A/tarif A>
アンサンブル レ・タン・モデルヌ・リヨン I
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
▶▶▶レ・タン・モデルヌのプロフィール
▶▶▶アーティストのプロフィール
M・ラヴィニョル (フルート) Michel LAVIGNOLLE, fl .
J-L・ベルジュラール (クラリネット) Jean-Louis BERGERARD, cl.
C・ベルナール (ヴァイオリン) Claire BERNARD, vl.
C・フルーリィ (ヴァイオリン) Clotilde Fleury, vl.
M-A・オヴァッス (ヴィオラ) Marie-Anne HOVASSE, va.
L・デドルイユ=モネ (チェロ) Luc DEDREUIL-MONET, vc.
S・ベランジェール (ハープ) Sophie BELLANGER, hp.
W・ラチュウミア (ピアノ) Wilhem LATCHOUMIA, pf.
F・ピエール (指揮) Fabrice PIERRE, direction
■M・ラヴェル : 序奏とアレグロ
□Maurice Ravel : Introduction et allegro [1905]
hp. fl. cl. 2vl. va. vc.
■Ph・エルサン : 3つのノクテュルヌ
□Philippe Hersant : Trois Nocturnes [2000]
fl. va. hp.
■P・ドゥ・モンテーニュ : サルン第4番
□Pascal de Montaigne : Sarn IV[1996]
2vl. va. vc.
■野平一郎 : もうひとつの…月
□Ichiro Nodaïra : Une autre...lune [1999]
fl. cl. vn. vc. pf.
■Ph・ルルー : コンティヌオ
□Philippe Leroux : Continuo(ns) [1994]
fl. cl. vn. vc. pf.
2008/06/28(土)14h00
samedi 28 juin 14h00
かながわアートホール（保土ヶ谷公園内）
JR保土ヶ谷駅・相鉄線星川駅より市バス(no.25)明神台下車
JR保土ケ谷駅西口バス停1番乗場より横浜駅西口行き(12-15分に一便運行）
バス15分・徒歩3分
Kanagawa Art Hall, Parc Hodogaya
入場料(全自由席) <料金A/tarif A>
一 般 \3000 Non-Adhérent
学生/会員/セット券* \2500 Etudiant/Adhérent/Réduction*
小中高生 \1500 Écolier
*会員：カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員
セット券：2公演以上組み合せ自由
Adhérent de QM/L'IFJ/Kanagawa-Arts-Club
▶▶▶チケット購入方法
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.2 Quartiers Musicaux Trio Concert, Yokohama
vol.3 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
vol.4 Wilhem LATCHOUMIA
vol.5 Quartiers Musicaux Trio Concert, Tokyo
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局
神奈川新聞社 tvk
助成 / フランスキュルチュール リヨン市
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
vol.2 <料金B/tarif B>
カルチエミュジコ 2ヴァイオリン＆ヴィオラ トリオコンセール
Quartiers Musicaux Trio Concert
浜野 考史(ヴァイオリン) Hamano TAKASHI, vl.
富山 ゆりえ(ヴァイオリン) Yurie TOMIYAMA, vl.
中山 良夫(ヴィオラ) Yoshio NAKAYAMA, va.
■ミヨー : デュオ
□Darius Milhaud : Duo (Vl.Va)
■平 義久 : ソナタ
□Yoshihisa Taira : Sonate (Vl.solo)
■F・ロッセ : 宇宙のため息
□François Rossé : Soupir Cosmique (Trio)
■A・オネゲル：ソナチネ(2Vl.)
□Arthur Honegger : Sonatine
■Z・コダーイ : セレナーデ Op.12
□Koday Zoltan : Serénade Op.12 (Trio)
2008/06/28(土)17h00
17h00 samedi 28 juin
かながわアートホール（保土ヶ谷公園内）
JR保土ヶ谷駅・相鉄線星川駅より市バス(no.25)明神台下車
JR保土ケ谷駅西口バス停1番乗場より横浜駅西口行き(12-15分に一便運行）
バス15分・徒歩3分
Kanagawa Art Hall, Parc Hodogaya
入場料(全自由席) <料金B/tarif B>
一 般 \2000 Non-Adhérent
学生/会員/セット券* \1500 Etudiant/Adhérent/Réduction*
小中高生 \1000 Écolier
未就学児 \ 100 enfant
*会員：カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員
セット券：2公演以上組み合せ自由
Adhérent de QM/L'IFJ/Kanagawa-Arts-Club
▶▶▶チケット購入方法
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.1 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
vol.3 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
vol.4 Wilhem LATCHOUMIA
vol.5 Quartiers Musicaux Trio Concert, Tokyo
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局 神奈川新聞社 tvk
助成 / 財団法人日本室内楽振興財団
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
vol.3<料金A/tarif A>
アンサンブル レ・タン・モデルヌ・リヨン II
L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
▶▶▶レ・タン・モデルヌのプロフィール
▶▶▶アーティストのプロフィール
M・ラヴィニョル (フルート) Michel LAVIGNOLLE, fl .
J-L・ベルジュラール (クラリネット) Jean-Louis BERGERARD, cl.
C・ベルナール (ヴァイオリン) Claire BERNARD, vl.
C・フルーリィ (ヴァイオリン) Clotilde Fleury, vl.
M-A・オヴァッス (ヴィオラ) Marie-Anne HOVASSE, va.
L・デドルイユ=モネ (チェロ) Luc DEDREUIL-MONET, vc.
S・ベランジェール (ハープ) Sophie BELLANGER, hp.
W・ラチュウミア (ピアノ) Wilhem LATCHOUMIA, pf.
F・ピエール (指揮) Fabrice PIERRE, direction
■C・ドゥビュッシィ : 宗教的な踊りと世俗的な踊り
□Claude Debussy : Danse sacré et Danse profane [1903]
hp. 2vl. va. vc.
■P・ドゥ・モンテーニュ : サルン第5番
□Pascal de Montaigne : Sarn V[2003]
cl. 2vl. va. vc.
■T・ブロンドー : 「盆栽」
□Thierry Blondeau : Bonsaï [1995]
fl. solo
■細川俊夫 : ヴァーティカル・タイム・スタディ
□Toshio Hosokawa : Vertical Time Study I [1992]
cl. vc. pf.
■B・マントヴァーニ : 遮られるダンス
□Bruno Mantovani : Les danses interrompues [2000]
fl. cl. vl. va. vc. pf.
2008/06/29(日)14h00
14h00 dimanche 29 juin
かながわアートホール（保土ヶ谷公園内）
JR保土ヶ谷駅・相鉄線星川駅より市バス(no.25)明神台下車
JR保土ケ谷駅西口バス停1番乗場より横浜駅西口行き(12-15分に一便運行）
バス15分・徒歩3分
Kanagawa Art Hall, Parc Hodogaya
入場料(全自由席) <料金A/tarif A>
一 般 \3000 Non-Adhérent
学生/会員/セット券* \2500 Etudiant/Adhérent/Réduction*
小中高生 \1500 Écolier
*会員：カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員
セット券：2公演以上組み合せ自由
Adhérent de QM/L'IFJ/Kanagawa-Arts-Club
▶▶▶チケット購入方法
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.1 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
vol.2 Quartiers Musicaux Trio Concert, Yokohama
vol.4 Wilhem LATCHOUMIA
vol.5 Quartiers Musicaux Trio Concert, Tokyo
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局
神奈川新聞社 tvk
助成 / フランスキュルチュール リヨン市
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
vol.4 <料金A/tarif A>
ウィレム・ラチュウミア ピアノ・リサイタル
Wilhem LATCHOUMIA, Piano Récital
W・ラチュウミア (ピアノ) Wilhem LATCHOUMIA, pf.
▶▶▶プロフィール
▶▶▶wilhemlatchoumia.com
▶▶▶ラチュウミア聴こっ！
■H・カウエル : ３つのアイルランドの伝説
□Henry Cowell : Three Irish Legends
■J・ハーヴェイ : メシアンの墓にて
□Jonathan Harvey : Tombeau de Messiaen
■K・シュトックハウゼン : ピアノ曲 第7番
□Karlheinz Stockhausen : Klavierstück N° 7
■A・ブークーレシュリエフ : 群島 第4番
□André Boucourechliev : Archipel IV
■P.ジョドロウスキ : セリ・ブランシュ
□Pierre Jodlowski : Série Blanche
■P.ジョドロウスキ : セリ・ノワール（スリラー）
□Pierre. Jodlowski : Série Noire (Thriller)
2008/06/30(月)19h00
14h00 lundi 30 juin
神奈川県民ホール 小ホール (地図)
みなとみらい線日本大通りより徒歩6分
JR根岸線関内駅より徒歩約15分
Kanagawa Kenmin, Salle Récital
入場料(全自由席) <料金A/tarif A>
一 般 \3000 Non-Adhérent
会 員 \2500 Adhérent (QM/L'IFJY/K-Arts）
セット券 \2500 Réduction (2公演以上組合わせ自由）
小中高生 \1500 Écolier
▶▶▶チケット購入方法
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.1 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
vol.2 Quartiers Musicaux Trio Concert, Yokohama
vol.3 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
vol.5 Quartiers Musicaux Trio Concert, Tokyo
後援 / 神奈川県 (財)神奈川芸術文化財団 横浜市市民活力推進局
神奈川新聞社 tvk
FESTIVAL QUARTIERS D'ÉTÉ 2008
フランス音楽の最前線
フェスティヴァル・カルチエ・デテ
vol.5 <料金B/tarif B>
カルチエ・ミュジコ 2ヴァイオリン＆ヴィオラ トリオコンセール
Quartiers Musicaux Trio Concert
浜野 考史(ヴァイオリン) Hamano TAKASHI, vl.
富山 ゆりえ(ヴァイオリン) Yurie TOMIYAMA, vl.
中山 良夫(ヴィオラ) Yoshio NAKAYAMA, va.
■ミヨー : デュオ
□Darius Milhaud : Duo (Vl.Va)
■平 義久 : ソナタ
□Yoshihisa Taira : Sonate (Vl.solo)
■F・ロッセ : 宇宙のため息
□François Rossé : Soupir Cosmique (Trio)
■池辺 晋一郎 : バイバランス II
□Shinichiro Ikebe : Bibalance II (2Vl.)
■A・オネゲル：ソナチネ(2Vl.)
□Arthur Honegger : Sonatine
■Z・コダーイ : セレナーデ Op.12
□Koday Zoltan : Serénade Op.12 (Trio)
2008/07/05(土)19h00
19h00 samedi 05 juillet
18h00-18h50 公開舞台稽古(入退場自由未就学児歓迎)
ゆめりあホール、大泉学園
Salle Yumeria, Oizumigakuen
Ligne Seibu-Ikebukuro;Oizumigakuen sortie nord
入場料(全自由席) <料金B/tarif B>
一 般 \2000 Non-Adhérent
学生/会員/セット券* \1500 Etudiant/Adhérent/Réduction*
小中高生 \1000 Écolier
未就学児 \ 100 enfant
*会員：カルチエミュジコ、日仏学院、かながわアーツ倶楽部会員
セット券：2公演以上組み合せ自由
Adhérent de QM/L'IFJ/Kanagawa-Arts-Club
▶▶▶チケット購入方法
出演者・演奏曲目等は変更になる場合があります
横浜日仏学院 http://www.institut.jp/
カルチエミュジコ
TEL03.34.15.89.16. FAX03.34.15.89.17.
entracte@m.email.ne.jp
vol.1 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON I
vol.2 Quartiers Musicaux Trio Concert, Yokohama
vol.3 L'ENSEMBLE LES TEMPS MODERNES LYON II
vol.4 Wilhem LATCHOUMIA
助成 / 財団法人日本室内楽振興財団